Du sémitique en grec

Le rayonnement de la Grèce ne laisse pas d’émerveiller. Or la langue qui le véhicule est composite, signe probable d’influences étrangères.

Depuis longtemps certains ont cru pouvoir identifier une source sémitique. Cependant leur désinvolture a suscité en réaction un scepticisme non moins exagéré mais qui fait désormais autorité. Il convenait donc de se libérer des idées préconçues.

Par une réflexion linguistique exigeante fondée en particulier sur l’observation de concentrations sémantiques et sur l’adoption de l’alphabet, Michel Masson tempère tout autant les fantasmes des uns que la rigueur des autres  et montre  que l’influence sémitique sur le grec ancien, sans être massive semble plus significative qu’on pourrait le penser.

           Michel Masson est professeur émérite à l’Université de la Sorbonne nouvelle (Paris-3).